Formé pendant toutes ses classes à l’Olympique Lyonnais, Gonalons a disputé sa première rencontre en carrière en août 2009 contre Anderlecht à l’occasion d’un match qualificatif pour la Ligue des Champions.
Après huit saisons et 344 rencontres pour l’OL, Gonalons a pris la direction de Rome lors du mercato estival 2017. Depuis lors, il n’a joué que 23 rencontres, ne parvenant pas à s’imposer comme titulaire. En Andalousie, il tentera de faire oublier son compatriote Steven N’Zonzi, qui a lui effectué le chemin inverse cet été.
Le FC Séville de Pablo Machin a parfaitement bien entamé sa saison en prenant la mesure du Rayo Vallecano (1-4) dimanche grâce à un triplé d’André Silva, nouveau venu, et un but de Franco Vazquez. Jeudi, le club affrontera le Sigma Olomouc lors du match aller des barrages de l’Europe League.