Acheté pour plus de 2,5 millions d'euros, cet attaquant n'avait jamais réussi à s'imposer en Belgique. Aujourd'hui, il cartonne dans un autre championnat.
En janvier 2014, le FC Bruges avait acheté Nicolàs Castillo au CD Universidad Catolica. En 39 matches, l'attaquant chilien avait marqué 13 buts. Un bilan jugé insuffisant par ses dirigeants, qui l'avaient prêté à Mainz (Allemagne) un an après. Ce fut encore un échec pour Castillo, qui parti ensuite pour Frosinone (Italie). Rebelote : prêt raté et retour à Bruges. Il est alors parti se refaire une santé dans son club formateur, tout en restant propriété du Club Bruges. Les Gazelles l'ont finalement vendu définitivement à l'UNAM Pumas (Mexique).
En division 1 mexicaine, Castillo revit littéralement. En 12 matches, il a déjà inscrit 13 goals, soit autant que sur son année passé dans la Venise du Nord. Un total qui l'envoie en tête du classement des buteurs du Mexique.