La carrière d'entraîneur de Thierry Heny n'avait pas très bien commencé à Monaco. On se souvient de son pâssage éclair sur le banc monégasque. João Tralhão, celui qui fut son adjoint à l'époque, estime qu'il ne méritait pas autant de critiques.
"On attendait de lui en tant qu’entraîneur ce qu’on lui avait demandé en tant que joueur. Mais la vie d’entraîneur n’est pas celle de joueur. Je ne défends pas Thierry, parce qu’il n’en n’a pas besoin mais, à plusieurs reprises, j’ai trouvé qu’on ne différenciait pas le joueur qu’il avait été, de l’entraîneur qu’il était devenu. On a manqué de tolérance parfois, à son encontre", a confié Portugais à RMC.
"La pression des médias existe partout mais la critique a parfois été excessive. Pour avoir été près de lui à ces moments-là , je l’ai toujours trouvé très conscient de la mission qui était la sienne, du travail qu’il réalisait."